Чоп СуиЦид

«Chop Suey!» — это, безусловно, одна из самых популярных песен группы System Of A Down. И вообще немудрено, на ней бэнд показывает весь свой диапазон, слоняясь от сладкого пения Сержа под приятный меланхоличный инструментал до «ЕБАТЬ РОКА НАВАЛИЛИ».

Сегодня мы поговорим про историю создания этой песни. И начать, разумеется, надо с названия — «Чоп Суи». Это такое блюдо, взявшее свое начало в Китае и сильно распространившееся за его границей. Охарактеризовать его можно грубо как мясное рагу. Но как китайское рагу вообще связано с текстом песни?

Изначально песню хотели назвать «Self-Righteous Suicide» (Самоправедный суицид), собственно, это то, о чём Серж всю песню и поёт, да даже в начале трека можно услышать фразу «Записываем „Суицид“». Но очевидно, что с названием, содержащее ужасающее слово на букву С, далеко не уедешь. Рик Рубин, работавший над песней и над всем альбомом «Toxicity» в частности, говорил, что лейбл был против. Ребята пораскинули мозгами и решили назвать песню словом «Чоп-Суи», чья вторая часть как раз созвучна с первой частью слова «Суицид». А слово «Chop» (от англ. Нарезать) как бы говорит «урезанный суи». Думаю, логика ясна.

Песне не посчастливилось стать популярной буквально за неделю до теракта 11 сентября. После произошедшей трагедии некоторые обратили внимание на ту строчку, гласящую про самоправедный суицид, и выдумали, что группа-то вообще-то пела про надвигающийся взрыв башен-близнецов пела. И пофиг, что армяне, как правило, христиане.

Серж в песне даже практически цитирует Библию. И история того, как там эти строчки оказались, — это вообще фантастика. Серж вообще никак не мог придумать текст для одного куплета. На помощь Рик Рубин, он сказал Сержу взять случайную книгу из его библиотеки, открыть на случайной странице и перевести содержимое в строчки для песни. Музыкант абсолютно случайно вытянул... Библию и открыл на странице, повествующей о том, как Иисус обращается к своему Отцу. И это просто идеально подошло к истории про самоправедный суицид. Магия и ахуй!

💚 СЛУШАТЬ