Идиомы о женщинах

✔️ a woman of the world — светская, искушенная женщина
✔️ a bachelor girl — независимая одинокая девушка, холостячка
✔️ my good woman — «дорогуша», «моя любезная» (покровительственное обращение)
✔️ the little woman — «жёнушка» (снисходительное обращение к жене)
✔️ the daughter of Eve — «дочь Евы», женщина, представительница прекрасного пола
✔️ woman's reason — женская логика
✔️ a woman of letters — женщина-литератор, гуманитарий, писательница
✔️ a girl Friday — «правая рука», помощница (аналогия с Пятницей из Робинзона Крузо, т.е. человек-помощник, девушка на подхвате)
✔️ grass widow — соломенная вдова (женщина, чей мужчина находится непонятно где)
✔️ red blooded woman — синоним «hot» или «hot woman» (горячая штучка)

🇬🇧 Английский язык | Мы в МАКС