они играли в "баланс", и нужно было выбрать, что хуже: сын уён или зять уён

🐱: для меня — зять
🐈‍⬛️: тебе больше не нравится, когда я твой зять?
🐱: да, не нравится
🐈‍⬛️: почему?
🐱: если бы он был моим сыном, думаю, было бы лучше. я видел и знаю, насколько он хороший сын. но если бы он был моим зятем, думаю, он бы постоянно меня поучал…
🐈‍⬛️: 매형 (примечание от переводчицы: оба слова — 형부 и 매형 — означают "муж старшей сестры", но их используют в разных случаях: 형부 говорит женщина, а 매형 — мужчина. сан случайно сказал 형부, поэтому уён тут же его поправил)
🐱: ой… я внезапно стал женщиной…
▫️: ааа, ладно, ЛАДНО! теперь я поняла~ я всё поняла!
🐈‍⬛️: ТЫ САМ ЭТО СКАЗАЛ!!! Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛ!!! это ты вдруг сказал "형부"
▫️: *что-то пишет на листочке*
🐱: давайте не будем продолжать salon drip в таком духе *смеётся* salon drip ведь не про это…
▫️: показывает бумагу с надписью "сан ❤️ уёна" а мне кажется, всё правильно

затем они продолжили, и уён сказал, что было бы здорово, если бы сан был его сыном ㅋㅋㅋㅋㅋ

cr.