Напис на «тамплієрському» камені в Золочівському замку розшифрували за допомогою ШІ

Камінь із села Новосілки роками стоїть на території замку. Напис на ньому складається з окремих літер і купи крапок, тож його пов'язували навіть з орденом тамплієрів.

Розгадав його дослідник Артур Ратинський, повідомили у Львівській національній галереї мистецтв. Він переписав літери й крапки з фото, а ШІ-асистент Claude перебрав польські тексти у Вікіджерелах і знайшов рядки з таким самим порядком перших літер.

Виявилося, що це не шифр: майстер вирізьбив перші літери слів, а решту замінив крапками. Це уривок із «Трену XII» Яна Кохановського, плачу батька за померлою дитиною:

«Колосе мій єдиний, ти ще не встиг мені достигнути, а я, твоєї години не чекаючи, знову сію тебе в сумну землю; та разом із тобою ховаю й надію».

Ймовірно, обидва камені — пам'ятні знаки дитині, які в XIX столітті поставили батьки з Новосілок. На другому вирізьблені два переплетені вінки: терновий, символ смерті, і квітучий, символ життя. Короткий напис під ними досі не прочитали, можливо, це ім'я дитини. Дослідники сподіваються знайти відповідь у метричних книгах і прізвищах власників маєтку.

🪓Демократична Сокира🪓