Интересное объяснение необходимости микросегментации обнаружил: сравнили с наличием/отсутствием герметичных отсеков на подводной лодке.

Справедливости ради, подобное сравнение можно применить и к обычной сегментации сети.

А более понятный жителям мегаполиса пример будет в том, что при отсутствии сегментации поезда метро на вагоны один бомж может провонять не один вагон, а весь состав.

Написал и задумался: а давненько я ароматизированных бомжей в метро не встречал. Не накаркать бы...