А во сколько лет, вы узнали, что в названии фильма "Red Heat" (да-да, тот что со Шварцем), слово Heat не имеет к жаре, как к атмосферному явлению, никакого отношения?
«Heat» — это сленговое слово, которое в американском английском означает «давление со стороны полиции», «полицейская облава» или «преследование». То есть «жар» от копов.
Т.е., в оригинальном названии забавная игра слов.

#душныйпонедельник