Список дня переменчивый

Привет, любители языка ! Знаете ли вы, что многие привычные нам слова когда‑то означали совсем другое? Сегодня редакция подготовила подборку примеров, с помощью которых мы проследим, как менялось значение слов с течением времени*.

*Этот процесс называется семантической эволюцией.

♠️«Водить»
Раньше:означало «обманывать, сбивать с толку» («Не води меня за нос!»). Сейчас основное значение — «управлять транспортным средством» или «идти вместе с кем‑то».

♠️«Урод»
Раньше (древнерусский язык): «первенец в семье, тот, кто у рода стоит первым». Имело положительный оттенок. Сейчас это человек с физическими или моральными недостатками; слово приобрело резко негативную окраску.

♠️«Ведьма»
Раньше носило комплиментарный оттенок (от древнерусского ведать, «знать»— «знающая, мудрая женщина», целительница, хранительница знаний. Сегодня в массовом сознании ведьма — злая колдунья, часто с отрицательной коннотацией.

♠️«Гость»
Означал купца, иноземного торговцв (отсюда — гостиный двор). Сейчас это тот, кто приходит в дом навестить хозяев.

♠️«Неделя»
Раньше означала день отдыха, «день ничегонеделания» (от не делать). В древнерусском языке так назывался воскресенье.

♠️«Красный»
Всем известное «красивый, прекрасный» (красна девица, красный угол).
Устойчивые выражения сохранили старое значение, но в современном языке слово в первую очередь ассоциируется с цветом.

♠️«Сволочь»
Раньше так называли людей, «сволочённых» в одно место — например, сборщики податей, слуги, толпа.
В XVIII–XIX веках слово ещё не имело ярко выраженной негативной окраски, но постепенно приобрело её.
Сейчас это бранное слово, обозначающее подлого, низкого человека.

♠️«Продажа»
Раньше — штраф за преступление (в древнерусских правовых текстах).
Сегодня — акт передачи товара за деньги.

♠️«Врач»
Раньше так называли того, кто «врачует» заговорами, заклинаниями (от вьрати — «говорить, заговаривать»).
Сейчас: это дипломированный медицинский работник.

♠️«Пошлый»
Когда-то означало «старинный, исконный, традиционный» (от пошло — «издавна было»).
Сейчас мы говорим так о чем-то вульгарном, непристойном, банальном.

А вы знаете другие слова, которые поменяли значение? Может, в вашей семье есть выражения, которые сейчас звучат непривычно?

Списки на каждый день💔
Мы в МАКС ⭐️