Оказывается это работает без вложенности без каких-либо трюков, оно просто работает.

Потому что у якорей нет области видимости - "the anchor names of its descendants are visible to elements elsewhere in the page."

Я даже не проверила, была уверена, что так нельзя. Оказывается можно.

Держите красивую демку - https://codepen.io/ariarzer/pen/wvLOwKd?