Изучала вчера якорное позиционирование, собрала такую демку.

https://codepen.io/ariarzer/pen/mdZodep

Как сделать без такой дикой вложеннсоти пока не придумала, но буду рада услышать ваши идеи.

Тем не менее, все равно впечатляет, какие вещи теперь можно делать на css.