Наверняка у вас бывали ситуации, когда из стандартного правила вроде "блок с position: absolute позиционируется от предка с position не static" были странные исключения.

Разбираю случай, когда эти исключения вызваны свойством transform.

https://ru.ariarzer.dev/articles/2022/transformations-and-containing/

P.S. то же само в виде треда в твиттере - https://twitter.com/ariarzer/status/1588531521484472324