Привычная нам физическая система координат - верх, низ, право, лево - не удобна для стилизации текстового контента на разных языках.

Рассказываю, какие есть еще и чем они лучше.

https://ru.ariarzer.dev/articles/2022/css-coordinate-system.html