Нашёл тут очень интересную библиотеку для работы с xlsx.
Пока первые результаты очень впечатляющие. Однако, судя по коду, человек просто сделал хорошо. Кажется, можно сделать лучше, но про это я пока промолчу - нет данных.
В целом же, рекомендую для рассмотрения замены EPPlusFree и ClosedXML, если у вас есть проблемы с производительностью. Или, например, памятью. Я это к чему. В EPPlus у нас файлик в 20 мб внезапно распаковался в какое-то страшное количество мегабайтиков, и мы упали с
OutOfMemoryException.