Ответ: дело в том, что во втором случае теряется информация: в итоговом словаре не будет родительских сущностей с пустой коллекцией дочерних.