#вакансия #Localization_Specialist #CEX

Localization Specialist (Russian-Speaking)
Remote
3000+ USD monthly

About Flipster
Flipster(flipster.io) is a high-performance crypto perpetuals trading platform on a mission to create the most efficient, frictionless, and high-performance trading experience.

Location: This is a global remote position.

Responsibilities
• Review and proofread translations to ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
• Support in managing translation workflows, including issuing and tracking string keys.
• Collaborate with product and engineering teams to optimize localization integrations and tools (e.g., Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase).
• Maintain glossaries, termbases, and style guides to ensure consistent terminology, in partnership with the UX writer and product designers.
• Ensure proper text encoding and formatting across supported languages, including RTL (right-to-left) languages.

Qualifications
• 2-3 years of experience in localization or translation operations (preferably in crypto, fintech, or SaaS).
• Expertise in localization tools (e.g., Smartling, Lokalise, Crowdin, Phrase).
• Fluency in Korean or English is required.
• Fluency in the target languages is required (Russian).
• Knowledge of translation terms (e.g., TMS, translation memory, machine translations, etc.).
• Familiarity with crypto/Web3 terminology and industry-specific language challenges.

Preferred
• Experience working with external translators or agencies.
• Experience localizing content for crypto, trading platforms, or Web3 projects.
• Experience managing localization processes with cross-functional teams.
• Multilingual fluency beyond Korean or English (Chinese, Russian, Vietnamese, etc.)

Hiring Process
• CV/Resume Submission
• 1st round interview
• 2nd round interview
• Note: May include a translation test as part of the evaluation process.

- contacts: @kaykwon