Очевидно, что это исковерканное слово “hold”, и означает оно холдить, то есть, держать в портфеле (про концепцию холдеров писали отдельно). Ходл и ходлеры появились в 2013 году, когда на популярном в те времена криптофоруме Bitcointalk был написан пост с заголовком “I AM HODLING”. Это была просто описка. Суть сообщения сводится к следующей мысли:
WHY AM I HOLDING? I'LL TELL YOU WHY. It's because I'm a bad trader and I KNOW I'M A BAD TRADER. Yeah you good traders can spot the highs and the lows pit pat piffy wing wong wang just like that and make a millino bucks sure no problem bro
ПОЧЕМУ Я ДЕРЖУ? Я ВАМ СКАЖУ ПОЧЕМУ. Потому что я плохой трейдер и Я ЗНАЮ, ЧТО Я ПЛОХОЙ ТРЕЙДЕР. Да, вы, хорошие трейдеры, можете определить хаи и лои, пиф-паф-вжух и заработать миллион баксов, конечно, без проблем, бро.
Заголовок всем очень понравился, тема завирусилась, и HODL ушёл в самостоятельную жизнь. Чуть позже ему даже придумали расшифровку: “Hold On for Dear Life” (держать до последнего).
Тред с этим сообщением на форуме до сих пор существует. Скриншот сделан сегодня.