Как готовиться к прохождению технического собеседования.

Так как подготовка к проведению собеса довольно трудоёмкое мероприятие, зачастую большая часть вопросов просто берется тупо из гугла. Поэтому вбиваете в гугл "%вашязык% вопросы на собеседовании" и учите по первым двум-трем ссылкам (дальше никто не пойдет, это трудоёмко). Еще имеет смысл вбить "задачи на собеседовании" и прорешать часто повторяющиеся. Чтобы покрыть любителей лайвкодинга.

Можно на двух языках, рус и англ, чтоб наверняка.

Это даст огромное преимущество на большинстве собесов, а времени займет не так много.

Ну и совет тимлидам. Спрашивать базовые вопросы все же наверно надо, но помимо этого нужно напирать на реальный опыт. "Какую интересную/сложную задачу ты решал, расскажи в деталях, что делал именно ты" - хорошая точка старта для беседы.

Например, один кандидат, который хорошо поначалу отвечал, на вопрос о сложной задаче выдал "писал запрос с джойнами", т.е. уровень оказался явно джуниорский.