Для технической книги важна не только тема, но и качество перевода. Литературный редактор не всегда заметит, что в схеме что-то не сходится. Здесь нужен человек, который каждый день работает с технологией и может проверить терминологию, код, команды, примеры и логику процесса.
Именно так работают эксперты Read IT Club — сообщества рецензентов и переводчиков ИТ-литературы под эгидой КРОК. Они читают технические книги до выхода на русском языке, сверяют перевод с оригиналом и возвращают издательству замечания до печати.
В новой статье для журнала КОД рецензенты Read IT Club собрали семь книг для бэкенд-разработчиков: внутри — подборка литературы под знакомые рабочие задачи.
📎Читайте статью в журнале КОД!