В 1993 году энтузиасты из Российского Фонда Мира выпускают необыкновенное издание «Трех Мушкетеров», где герои предстают в образах… насекомых. В аннотации так и говорится: «Роман А. Дюма, переработанный для детей и представленный бабочками, жучками, паучками, клопами и другими артистами». Д’Артаньян здесь французская оса, Миледи – стрекоза-красотка, Кардинал Ришелье – паук-крестовик. На форзаце можно увидеть достоверные изображения насекомых (и даже их латинские названия), а уже на иллюстрациях герои антропоморфны.

Идея объединить литературу с природоведением просто чудесна. Насекомые здесь просто милашки. Кто знает, сколько детей преодолели отвращение и страх перед ними, прочитав эту книгу? Иллюстрации, как и положено, сделаны со вкусом и большим вниманием к мелочам. Слегка размытый фон выполнен пастелью и карандашом, фигуры героев же даны детально и четко. А сколько тут внимания к историческим деталям, интерьерам, костюмам! Авторы иллюстраций – некие М. Ильин и Т. Ильина. Найти какую-либо информацию о них я, к сожалению, не смог.

Короче, второе место