Crescent Corporation: переводы ProjectMoon

Подготовлен перевод PV для 7-го сезона пропуска «Лимбуса», вышедшего 31-го декабря 2025
Также по готовности будет прислана версия для просмотра в Телеграме.
Приятного просмотра!

Дорогие читатели!
Как и на сервере в дискорде, мы желаем вам здоровья, вдохновения, терпения и всего самого наилучшего!

Помните, в далёком декабре 2024-го года в серверном поздравлении я рассказывал, что прошедший год был богатым на события и тяжесть? Так вот, оказалось, 2025-й год решил его переплюнуть со словами “Подержи моё пиво”, и провернул виртуозный бэкфлип прямо в камеру.
Мы пережили множество обновлений «Лимбуса», раскрытие старых, дорогих сердцу персонажей, как и вытерпели нож в спину от ProjectMoon с запретом модификаций, что сильно ударило по фан-локализациям не только на русский, но и на многие другие языки.
За этот год число русификаторов по «Лимбусу» выросло до четырёх (как минимум!), но мы продолжаем медленно, но верно приносить вам перевод нашей любимой третьей игры студии ProjectMoon!
Также сегодня, 31-го декабря 2025-го года Муны начали препарировать такого сложного, но интересного персонажа, как Рёшка!

Теперь, говоря о поздравлениях лично от меня, Найта…
Я желаю крепкой менталки, спокойствия и возможности созерцания мира, а также желаю вам чаще находить что-то новое или развивающее, ведь как грешники становятся человечнее, так и мы можем стать лучше!
Желаю вам счастливого нового года, дорогие читатели! Жду не дождусь встретить вас в новом году и принести вам новые, более качественные переводы!

Спасибо вам за поддержку!

Случился перезалив. Я, Найт, обновил ссылку на видео и файл в предыдущих постах.
Доброго утра, с утром правок вас, дорогие читатели!

Подготовлен перевод тизера 7-го сезона пропуска «Лимбуса».
Также ниже будет ожидать версия в ТГ, как она загрузится.

Как кресцентовский Найт и обещал, доброго утра читателям в московском времени

Перевод Роди, Оленя корпорации R
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
С довольно тяжёлым решением я решил сохранить отсылку на "Один дома 2" в одной из фраз, переведённых на английский. Люди хотят увидеть эту шутку, и хотя её нет ни в корейском, ни в японском, перевод делается для людей. — Найт
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
PDF- и вордовский документы будут поставлены на 6 часов утра, чтобы не будить людей с московским временем. Эти же две фотографии будут отправлены без звука.

Подготовлен перевод трейлера новой идентичности Рёшу и нового комментатора.

Сегодня Кресцент подготовил вам перевод фраз из видео с идентичностями «Хэйшоу» на Хитклифа и Дон Кихот.
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Принимайте фразы в скобках с долей скептицизма, не все части фраз можно было расслышать без проблем.
• ══─━━━━━── ⫷⫸ ──══─━━━━━ •
Также обновление русификатора идёт полным ходом. Проводник просит прощения за долгое ожидание.