Внесу-ка я свои пять драхм в копилку хайпа вокруг "Одиссеи" Нолана и Елены Прекрасной/Троянской в особенности.

На минуточку напомню, что я была одной из тех, кто поддержал Ному Думезвени в роли взрослой Гермионы в театральной постановке The Cursed Child.

Но не потому, что книжная Гермиона якобы была темнокожей (нет, и Роулинг просто подстроилась в тот момент под общественное мнение) - а потому, что актриса победила в слепом прослушивании, то есть была реально лучшей.

Давайте уже определимся - так вы за color blindness или за обратную дискриминацию (т.е. квоты)? Пока лидирует второе.

Вся история вокруг Елены Прекрасной/Троянской у Нолана меня удручает только тем, что люди ожидаемо начинают обвинять друг друга. Причем почему-то больше склонны к этому те, кто заявляют о себе как о поборнике разнообразных свобод.

Почему бы просто не дать тем, кто не хочет принять идеологически корректный новый вариант Елены, остаться при своем мнении? Почему их надо обязательно страстно переубеждать, одновременно обвиняя в расизме?

Впрочем, свидетели Гомера тоже не остаются в долгу, периодически переходя к инвективам в адрес свидетелей Нолана, будучи не в силах сдержать эмоции.

Мне совершенно очевидно, что выбор темнокожей актрисы на роль Елены Прекрасной объясняется той же логикой, которой руководствовалась корпорация HBO, выбирая на роль Снейпа темнокожего же актера. И никакая новая этика тут ни при чем. А дело в хайпе, скандале и лидирующем месте по упоминаниям в медиа задолго до премьеры. Nothing personal, just business.

Что же касается фактов (которые мало кого интересуют, за исключением разве что нас с вами), позволю себе процитировать фрагмент поста Ирины Драгунской (не получается тэгнуть, увы):

"Формула λευκώλενος (leukōlenos) прилагается к Елене Прекрасной. Белоплечая, чтоб Гомеру этому пусто было.
Буквально это "имеющая белые (ослепительные) локти/предплечья". Гнедич поэтически превратил это в "лилейнораменную". В архаическом эпосе это не просто украшение, а маркер аристократической, божественной телесности.

PS Чуть не забыла - когда я посмотрю версию Нолана, обязательно честно расскажу о впечатлениях.