Сегодня день рождения Натальи Леонидовны Трауберг, одного из моих учителей в науке и жизни.

Я, наверное, уже рассказывала, как нас с ней познакомил еще один замечательный мой учитель, наставник и научрук - Алексей Матвеевич Зверев. Прекрасно понимая (но не подавая вида!), что мои научные интересы совсем не совпадают с его, он сделал лучшее, что было в его силах, - познакомил нас.

Именно благодаря Наталье Леонидовне я вчиталась в Честертона в конце 90-х годов, увидела еще тогда его влияние и прямую связь с Толкином и Клайвом Льюисом (до сих пор жалею, что не рискнула написать об этом в диссертации).

Наталья Леонидовна пришла ко мне на защиту, и это для меня значило колоссально много.

Мы потом продолжали дружить (если мне позволено будет использовать это слово), я приходила к ней в Чистый переулок за советом и просто - выговориться, облегчить душу.

В молчаливом присутствии кошек и не очень молчаливом - прекрасного пса Мартына-Мартина мы продолжали обсуждать те темы, которые были интересны обеим, включая только-только набирающего силу и популярность "Гарри Поттера". Тогда-то я поняла, чем он цепляет взрослых британских читателей — неочевидной для нас смиренной диккенсовской английскостью, четким пониманием добра и зла и умением негромко, но твердо отстаивать то, что является главным.

Мне кажется, это были качества и самой Натальи Леонидовны.

...а самая первая встреча вообще оказалась заочной и, как сказала бы Наталья Леонидовна, провиденциальной.

Однажды в середине 90-х шла я по пустому летнему Чистому переулку и увидела книжный магазин под вывеской Эйдос. Естественно, я не могла туда не зайти. Я и зашла.

В крошечном подвальчике (вход со двора) таились несказанные сокровища, и в том числе - первое издание на русском языке "Космической трилогии" Льюиса, двухтомничек в черной обложке с золотыми знаками планет.

Именно по этому изданию я писала диплом. А потом, когда по приглашению, переданному Алексеем Матвеевичем, я отправилась первый раз в гости к Наталье Леонидовне, то увидела, что живет она в том самом Чистом переулке, в том самом доме, над тем самым книжным магазином.

Совпадение? Не думаю. Скорее - Провидение.