А теперь - к новостям британской монархии.
Принц Гарри триумфально вернулся на американское телевидение (где последний раз был с интервью по поводу своих мемуаров).
И сразу - с политической критикой в адрес Трампа. Красивый казус: наследный принц британской монархии поддерживает демократов против республиканцев.
В рамках "The Late Show" Гарри изображал героя нового фильма "Gingerbread Christmas Prince Saves Christmas in Nebraska".
Ведущий Стивен Колбер поинтересовался, зачем настоящий принц хочет играть выдуманного, на что Гарри ослепил всех своим остроумием заявив в ответ: "Ну, вы, американцы, одержимы рождественскими фильмами и одержимы королевской семьей (royalty), так почему бы и нет?"
Ведущий заметил: "Я бы не сказал, что мы одержимы королевской семьей".
Я, конечно, не знаю, были ли эти реплики заранее расписаны (скорее всего) или же Гарри импровизировал (вряд ли), - но в кадре прозвучало это не столько смешно, сколько высокомерно.
Гарри произносил это с такой убийственной серьезностью, что всем стало очевидно - он действительно пришел поучать американцев и упрекать их за интерес к королевскому семейству.
Впрочем, мне больше всего стало обидно не за это, а за упрек в "одержимости рождественскими фильмами". И это говорит человек, чья великая бабка снялась в ролике с Паддингтоном!
На что Гарри возразил: "Правда? Я слышал, вы выбрали себе короля" - намекая на ну самую фейковую обложку Times с Трампом в короне.
Публике это не слишком понравилось, судя по закадровым звукам, а ведущий подыграл Гарри, сказав: "В чем-то он прав, он прав".
После чего Гарри взялся вспоминать дело своего "пра-пра-пра... Георга III". Напомню, именно при нем началась Американская революция и война за независимость, закончившаяся отделением США от британской короны, а также война с Францией после Великой французской революции. Все это привело к приступам душевной болезни короля.
Так вот, после слов о Георге III ведущий заявил: "Ну, он был ничтожеством" (Well, he was kind of jerk).
И что вы думаете, - как отреагировал Гарри? "OK, LET IT GO". Понимаете? "Ладно, пропустим", - сказал Гарри и проглотил прямое оскорбление в адрес своего предка. Пусть не самого лучшего. Вот тут уж точно никто не тянул его за язык.
А вы бы стали вспоминать в обществе миллионной аудитории своего прапрапра...-дедушку, чтобы над ним похихикал ведущий?
Впрочем, дальше пошло веселее - шутки про Меган Маркл, про то, как Гарри может завоевать сердца американцев на Рождество и т.д. Включая асбестовый снег и восклицание Гарри "Надо верить в чудо! Разве не стоит перед вами настоящий принц?!"
...отказавшийся выполнять королевские обязанности, добавила бы я.
Post #1821
1.46K


- 🤯 38
- 👍 35
- 🤡 13
- 😁 12
- 🔥 8
- ❤ 7
- 😢 2
- 👎 1