Итак, сегодня у журнала "Иностранная литература" - юбилей! 70 лет! Гип-гип ура!

Этот журнал - важнейшая часть моей жизни, он связан с тремя моими научными наставниками.

Во-первых, Алексей Матвеевич Зверев, любимый научрук и тогдашний главред.

Во-вторых, Тамара Яковлевна Казавчинская, очень многому меня научившая, под руководством которой я выполнила перевод воспоминаний Ширли Хэззард "Грин на Капри", опубликованный в 3 номере 2009 г.

И конечно, дорогой Александр Яковлевич Ливергант, теперешний главред журнала, когда-то боровшийся с беллетристическим стилем моих первых вступительных статей к сборникам работ Толкина, Клайва Льюиса и Свифта. Потрясающий эрудит, англист, переводчик.

В этом году в журнале вышла моя статья о Честертоне, в которой я упоминаю еще одного важнейшего человека в моей академической (и не только) жизни - Наталью Леонидовну Трауберг.

Long Live "Иностранная литература" и Александр Яковлевич!

И да хранит нас всех драконова бабушка в нашем безумном мире.

PS рискнула выложить отсканированные фото своей статьи, но поверьте - в самом номере еще больше всего интересного, включая тексты Вирджинии Вулф о Лондоне в переводе Александра Яковлевича!

PPS Выходные данные:
Штейнман М.А. Гилберт Кийт Честертон: эссе о гордыне, хоре и драконовой бабушке» / М.: Иностранная литература, 2025. №5