А сегодня говорю другу, чтобы он три раза сказал «Мэйдэй» по рации, когда мы подходили к порту. Вовремя успел остановить — а то, глядишь, и правда могли бы возникнуть проблемы. Лол.
Вообще, «Мэйдэй» — это как SOS, только серьёзней. Морской и воздушный сигнал бедствия, который сообщаете по радио, если всё совсем плохо.
Произносится трижды:
Мэйдэй, Мэйдэй, Мэйдэй —
чтобы было ясно: корабль тонет, жопа полная, требуется срочная помощь.
И немного истории:
Из-за трудности различения буквы «S» по телефону международный сигнал бедствия «SOS» уступит место словам «May-day», фонетическому эквиваленту «M'aidez», французского «Помогите мне».
— «Новый воздушный сигнал бедствия», The Times [Лондон], 2 февраля 1923