Существительные
Spring chicken — молодой, активный, жизнерадостный (иногда наивный) человек.

Spring in one’s step — радостное, приподнятое, энергичное настроение или поведение.

Full of the joys of spring — быть бодрым, радостным, наполненным энергией, светиться от счастья.

Spring cleaning — генеральная уборка (не только весной).

Глаголы
To spring into action — резко начать делать что-то, засуетиться, зашевелиться, приступить к действию.

To spring to life — возродиться, ожить, пробудиться, воскреснуть, расцвести.

To spring to mind — прийти на ум, прийти в голову, вспомниться, возникнуть (об идее, мысли).

Пословицы
No matter how long the winter, spring is sure to follow — «Неважно, как долго длится зима, весна обязательно последует за ней».

April showers bring May flowers — «После апрельских дождей расцветают майские цветы».

March comes in like a lion and out like a lamb — «Март приходит, как лев, а уходит, как овечка»

В русском языке есть ли похожие?

#английский