«Ариран» группы BTS зазвучит на японском ТВ: трансляция концерта в Tokyo Dome

Хоровое исполнение корейской народной песни «Ариран», прозвучавшее в унисон с многотысячным залом во время мирового турне BTS, покажут на японском телевидении.

Японский телеканал TBS 28 ноября впервые представит эксклюзивную телеверсию концерта BTS WORLD TOUR «ARIRANG» в Японии. Зрители увидят полную запись первого дня японских гастролей, состоявшегося 17 апреля на знаменитом стадионе Tokyo Dome.

Среди ключевых моментов шоу телеканал TBS особо выделил фрагмент песни Body to Body — трек из пятого полноформатного альбома группы ARIRANG —, в кульминации которой звучит хоровой напев «Ариран». Описывая момент, когда весь зал подхватил традиционную корейскую мелодию, представители канала отметили: «Сила музыки объединила сердца тысяч людей в единое целое».

Сразу после концертов в Tokyo Dome на этот знаковый эпизод обратили внимание и местные СМИ. Японский журнал SPUR назвал секунды, когда над ареной разнесся «Ариран», одним из самых впечатляющих моментов вечера.

Специализированное музыкальное издание Real Sound подчеркнуло, что заложенная в народной песне философия — преодоление скорби расставания и движение вперед вопреки печали — глубоко перекликается с главной концепцией всего альбома.

Масштабный зрительский хор под «Ариран» звучал не только в Японии, но и на всех континентах мирового турне. Мексиканское издание Infobae назвало хоровое пение во время Body to Body одним из ярчайших воспоминаний майских концертов, отметив единение людей, говорящих на абсолютно разных языках.

Аналогичные картины наблюдались и в Европе. Немецкая редакция Rolling Stone сообщила, что на июльском концерте в Мюнхене около 70 тысяч зрителей хором подпевали «Ариран». Французская газета Le Monde также написала, что языковой барьер растворился без следа: трибуны пели песни на корейском от начала и до конца, и напев «Ариран» внутри композиции Body to Body не стал исключением.

Песня Body to Body представляет собой гармоничный сплав современного звука и аутентичной мелодии корейской народной песни «Ариран». В рамках текущего мирового тура совместное пение артистов и стадиона превратилось в кульминационный и самый эмоциональный эпизод каждого выступления.

Кроме того, в течение всего ноября телеканал TBS запустит масштабную сетку вещания BTS Special ～Precious New Chapter～, в рамках которой покажет 28 программ, посвященных BTS, включая записи концертов, развлекательные шоу и документальные фильмы.

*данную статью репостнул официальный аккаунт BigHit Music

Источник JTBC
Перевод valipa
@Crazy_Koreans