Намджун поставил лайк публикации японского информационного аккаунта «Нихон Тереби», посвящённой необычной истории о том, как песня BTS «Burning Up (FIRE)» помогла японскому туристу сообщить о пожаре в Сеуле.

История произошла ещё 13 октября 2022 года в районе Итхэвон. Тогда пользователь X под ником necco рассказал о случившемся, опубликовав фотографии возгорания и его последствий.

Перевод оригинального сообщения:

«Прошу прощения, если кому-то это покажется неприятным.

Когда я возвращался после ужина в Итхэвоне, увидел, что мусор на улице начал гореть. Я запаниковал, забежал в ближайший ресторан и закричал единственные корейские слова, которые смог вспомнить:

"저기요! 불타오르네!! 불타오르네!!"

"Извините! Горит!! Горит!!"

Сотрудница ресторана принесла воду в тазике, а один из посетителей потушил огонь с помощью огнетушителя».

В публикации «Нихон Тереби» отмечается, что человек, оказавшийся свидетелем пожара, плохо владел корейским языком и в панике не мог вспомнить, как правильно сообщить окружающим об опасности. Именно тогда на помощь неожиданно пришла песня BTS «Burning Up (FIRE)», выпущенная в мае 2016 года.

Фраза «불타오르네 — Пультхаорынэ» буквально означает «Пылает!» или «Горит!». Услышав крики, сотрудники и посетители ближайшего ресторана поняли, что произошло, и помогли потушить возгорание.

Спустя четыре года история вновь привлекла внимание в социальных сетях, а теперь публикацию о ней заметил и лайкнул сам Намджун!

Возможно, только сейчас он узнал, что строчка из песни BTS однажды помогла человеку преодолеть языковой барьер и предупредить окружающих о пожаре.

cr annjkkk
@Crazy_Koreans

MAX | VK