— Господа, перед началом игры давайте поприветствуем друг друга.
— Опа.
— Так.
— Фэйр-плей, фэйр-плей, подходите живее!
— Попрошу проявить уважение.
[Благоговейный поклон во имя честной игры]
— Ну это...
— Честная игра!
[Надеюсь на хорошую игру]
— Да.
— Опа.
— Ого, J-Hope совсем один!
[Восхищен]
— Как команда называется?
— Давайте «Команда Джоб» (J-Hope). Джоб.
— Джоб? Чё за Джоб?
— Джей-Хоуп = Джоб.
[Название явно не нравится]
— Ну «Джоб» это как-то...
— Джоб?
[Название явно не нравится]
— Я буду «Ким Сокджин 1».
[КОМАНДА Ким Сокджин 1 / Игрок: Джоб]
— Ким Сокджин 1?
— Команда «Ким Сокджин 1».
— Окей, принято.
[Против команды Ким Сокджин 1 выступает...]
— А мы как назовемся?
— Вьюга! (V + SUGA)
— Вьюга, Вьюга.
— Вьюга.
— Вьюга, отличный вид! (игра слов: view = вид)
— Так.
[Оценили нейминг]
— Кто первый? Кто первый начинает?
— Вид так себе.
[Вьюга — фу-у]
— Я сброшу мяч, проверим наклон.
[Снова доверяем выбор мячу]
— По-честному.
— Честно, честно.
[Снова доверяем выбор мячу]
— А, окей.
— Джоб! / — Джоб!
[Матч до 10 очков]
— Начинаем с подачи!
— Ну что...
— ...посмотрим, получится ли?
[Один топовый игрок группы против...]
— Получится ли?
[...связки профи + новичок]
— Джоб!
[Нелепая ошибка фаворита, в которого так верили]
— Ошибка на подаче!
[Смущен]
— Обычно на первой подаче такого не бывает...
— Так.
[Уже потратил право на одну ошибку]
— Опа!
[Вторая попытка]
[Снова косяк]
— Неужели всё его мастерство было дутым?
— Так, давайте.
— Го-го-го!
[Подкалывает]
— Ну теперь-то играем!
cr alkznn, valipa
@Crazy_Koreans
Post #487681
3.79K