[В честь визита в Торонто — Торонтонские дебаты]

— Торонтонские дебаты?

— Торонто-лон. Торонтонские дебаты.

[Вопрос: Фраза «Я подумаю об этом» означает вежливый отказ VS реальное раздумье]

— Лично я действительно буду думать об этом.

— Секунду, смысл фразы «Я подумаю об этом»...

— В чём её смысл?

— Это значит «я реально обдумаю предложение»...

— ...или просто дежурная отмазка?

— Завуалированный отказ?

— Когда вообще чаще всего бросают эту фразу?

— «Эй, давай как-нибудь поедим вместе!»

— «Я подумаю об этом».

— Тебе говорят «давай поедим», а в ответ...

[Голос человека, который больше никогда не хочет с вами видеться]

— Это же значит «я никуда с тобой не пойду».

[Голос человека, который больше никогда не хочет с вами видеться]

— Да нет, человек реально думает!

— Когда тебе предлагают: «Давай сходим поесть», —

— Я не воспринимаю это «поедим» как просто дежурное приветствие.

— Вот как.

— Я воспринимаю предложение реально сходить и поесть.

— А, вон оно как?

— А для меня это просто знак вежливого приветствия.

— Не, я воспринимаю это как реальное предложение поесть.

— Да нет же.

— Тема вообще не про еду!

— Да погодите, мы же обсуждаем фразу «Я подумаю об этом»!

[Главное — вовсе не еда]

— «Я подумаю об этом», понимаете?

— А, вон оно что... / — Ну смотрите.

— Давайте разделим команды.

— Давай сначала...

— А?

— Те, кто считает это отказом, садитесь на эту сторону.

[Сначала делимся на «лагерь отказа» и «лагерь раздумий»]

— Те, кто считает, что человек реально думает, садитесь сюда.

— Поднимать руки не будем, а то с движениями будет путаница.

— Это же по сути одно и то же.

— Серьёзно?

— Угу.

[Отличная мысль]

— Тогда...

— Эй, кто за вариант «отказ» — поднимите руки.

— Значение отказа — поднимаем руки. Раз, два, три.

— Да ну, какой тут отказ?

[Единогласно в лагере «реального раздумья»]

— Получается, все с этим согласны.

— «Я реально подумаю» / — Это не отказ.

— Но если фраза «Я подумаю об этом» звучит просто как «Я подумаю об этом!», вот так в лоб...

— ...мне кажется, это звучит как увиливание или обходной манёвр.

— Точно-точно.

— А если человек говорит: «Ну, я тут подумаю...»

[Тонкий нюанс]

— Дело же в тоне и подаче, нет разве?

— Но...

[Не нашли поддержки]

— Разве это не разница в интонациях?

— Ну да.

— Думаю, дело в интонации.

— Тогда послушайте меня, хён.

— Но я скорее склоняюсь к варианту «отказ»...

— «Я подумаю об этом».

[Холодный вариант «Я подумаю»]

— ...вот к такому ближе.

[О-о-о...]

— Я тоже склоняюсь скорее к отказу.

— Ну типа: «Ой, ну я подумаю!»

[Добрый вариант «Я подумаю»]

— «Я подумаю...»

[В раздумьях]

— Но погодите, если в согласии есть хоть какой-то...

— Если настрой позитивный, так обычно не говорят...

— Но какая была интонация?

— Но...

[Фундаментальный вопрос]

— Эта фраза сама по себе...

— Она настолько сложная, что её и используют, когда не знают, что ответить.

[Согласие звучит совсем иначе]

— Да нет же, человек реально раздумывает!

— Точно.

[Дебаты накаляются]

— «Я ведь не уверен, правильно это или нет, поэтому...»

— Я тоже не думаю, что это отказ.

— Настоящее «Я подумаю» — это когда...

— ...у человека есть хоть малейшее намерение или интерес...

— Точно.

— Ладно, тогда я задам вопрос иначе.

[В конце концов свели всё к ролевой игре]

— Хён, отвечай.

— Угу.

[В конце концов свели всё к ролевой игре]

— Хоби-я, кажется, ты мне...

— ...нравишься.

[Атака признанием]

[Жмурится]

— Не хочешь со мной встречаться?

cr valipa
@Crazy_Koreans