О Джу-ён, профессор Университета штата Сан-Диего, опубликовала теоретическую книгу «Образование в области K-Pop танцев».

В телефонном интервью агентству Yonhap News 22-го числа О Джу-ён, профессор кафедры теории танца Университета штата Сан-Диего в США, рассказала о западном взгляде на K-pop. По её словам, это «предубеждение, призванное принизить его достижения». Она подчеркнула, что систему подготовки в K-pop «следует рассматривать как необходимую техническую подготовку».

Опираясь на полевые исследования, проведённые среди специалистов по танцам K-pop, айдолов, руководителей развлекательных компаний и хореографов, работающих в Корее и США, О проанализировала с разных точек зрения выступления, обучение и структуру индустрии K-pop.

В книге профессор объясняет, что оригинальность K-pop рождается в процессе освоения разных культур и танцевальных грамматик, которые затем переосмысливаются и складываются в новые формы выражения.

В качестве одного из примеров приводится песня Чонгука Standing Next to You. В хореографии есть движения, напоминающие Майкла Джексона, однако, по словам профессора, это следует считать не простым подражанием, а переосмыслением.

О также указала на двойные стандарты в том, как K-pop оценивают с точки зрения подражания или отсутствия подлинности. По её словам, западный балет и современный танец могут включать элементы традиционных культур разных стран, и их подлинность при этом не ставят под сомнение. Азиатским же артистам часто приходится исполнять традиционные танцы своих стран, чтобы их признали подлинными артистами.

Говоря об освоении чужих элементов, О сказала: «Любой может подражать Майклу Джексону, но никто не может танцевать так, как Чонгук. Не только в K-pop, но и в танце вообще, чтобы научиться, нужно следовать шагам предшественника или учителя. Простое следование — это копирование, но то, что демонстрируют артисты K-pop, выходит за эти рамки: знания становятся частью их самих — воплощаются в их телах».

Полную статью вы можете прочитать здесь.

cr jeonjungkook_br, mniani
@Crazy_Koreans