Сонори — традиционная корейская обрядовая игра и представление, забавный «танец быка». Двое мужчин сооружали фигуру быка, накрываясь большим каркасом или циновкой, сплетенной из соломы (иногда из традиционной бумаги ханчжи), и ходили от двора ко двору.

Вместе с ними шёл крестьянский оркестр нонгак: ккваэнгвари, чанггу, пук, чинг и другие ударные инструменты. Участники обходили дома деревни. Они играли музыку, танцевали и разыгрывали сценки, а хозяева домов угощали «быка» и музыкантов рисовыми лепёшками, алкоголем, фруктами и другими продуктами. После этого процессия переходила к следующему дому.

Здесь есть довольно красивый сельскохозяйственный смысл. Бык был одним из важнейших помощников крестьянина, поэтому Сонори служила одновременно:

• благодарностью корове/быку и земледельцам за тяжёлый год;

• празднованием удачного урожая;

• пожеланием достатка и благополучия;

• способом объединить всю деревню в коллективном празднике.

То есть это не просто развлечение: в нём отражается старое аграрное представление о Чхусоке как о времени, когда человек благодарит за плоды труда и урожай.

В наши дни эта традиция чаще всего носит характер яркого театрализованного фестиваля, оберегающего культурное наследие Южной Кореи.

Мифы и легенды Чхусока

Один из самых красивых сюжетов, связанных с осенним полнолунием, — лунный кролик, по-корейски тальтокки. Вглядываясь в очертания кратеров полнолуния на Чхусок, корейцы видят не «лицо» или пятна, а кролика, стоящего под деревом корицы — кьесунаму — и толкущего что-то в ступе.

По буддийской легенде, Кролик, Лиса и Обезьяна встретили голодного старца, который оказался повелителем небес Индрой. Обезьяна принесла старцу плоды с деревьев, Лиса наловила рыбы, а Кролик не умел добывать пищу и бросился в огонь, принеся себя в жертву, чтобы накормить человека.

Потрясённый его самопожертвованием небесный владыка помещает изображение кролика на Луну, чтобы люди всегда могли видеть его.

В ступе Лунный Кролик толчёт эликсир вечной молодости и бессмертия, а по детским сказкам — взбивает тесто для праздничных рисовых лепёшек ток к Чхусоку.

Пророчество на панцире черепахи

В эпоху Трех государств правителю Пэкче, королю Ыйджа, знахари доставили странную вещь: из земли выкопали черепаху, на панцире которой проявились загадочные иероглифы:

«Пэкче подобно полной луне, а Силла — молодой луне».

Король Ыйджа обрадовался: «Значит, наше государство велико и находится в зените славы!» Однако мудрецы растолковали иначе: полная луна достигла предела и теперь может только убывать, а молодой месяц будет лишь расти, набирая силу. Вскоре королевство Силла объединило полуостров.

С тех пор корейцы лепят сонпхёны не круглыми, а в форме растущего полумесяца — в знак пожелания непрерывного роста, надежды и светлого будущего.

Итак, Чхусок — это время урожая, семейных встреч, благодарности и воспоминаний о предках. Многие возвращаются домой, чтобы провести этот праздник в кругу семьи, и мы надеемся, что мемберы смогут отдохнуть в этот день со своими родными.

Отдохните и вы как следует и наберитесь сил перед новыми свершениями! Счастливого Чхусока! 🌾✨

cr valipa
@Crazy_Koreans