Истоки праздника Чхусок

Слово Чхусок дословно переводится с корейского языка как «осенний вечер». Праздник Чхусок также называют Хангави, потому что это слово состоит из древнекорейских корней, означающих «большой» и «середина осени».

Таким образом, Хангави переводится как «великий день середины осени» — время самого большого и богатого урожая в году. Словом Хангави иногда называют и саму середину осени, и праздничное веселье, связанное с этим временем.

Чхусок — один из главных и самых теплых праздников Кореи. Это праздник сбора урожая, семейного тепла и осеннего полнолуния. Он приходится на 15-й день восьмого месяца по лунному календарю, поэтому в григорианском календаре его дата каждый год меняется.

Если Соллаль — лунный Новый год — встречает рождение нового года, то Чхусок — это время изобилия, благодарности предкам и радости от плодов земли.

В этот день принято собираться всей семьей, совершать ритуалы, готовить традиционные блюда, а также ездить на кладбище и поминать ушедших предков.

История Чхусока уходит корнями в древние осенние обряды, связанные с урожаем и благодарностью за него. Точно установить, когда возник праздник, нельзя: ранние письменные сведения смешивают исторические события и предания.

Одно из самых известных свидетельств содержится в корейской хронике «Самгук саги» / «Исторические записи Трёх государств», составленной в XII веке корейским государственным деятелем и историком Ким Бусиком.

В ней рассказывается о событии в государстве Силла, датируемом I веком. Царь Юри будто бы разделил женщин на две группы и устроил соревнование по ткачеству. В восьмой лунный месяц участницы собрались, чтобы подвести итоги; проигравшая группа угощала победительниц, а женщины пели и танцевали.

Этот праздник назывался Кабэ и считается одним из исторических предшественников современного Чхусока.

Здесь интересно то, что история объясняет не только праздник, но и его важную социальную составляющую: совместный труд → завершение урожайного цикла → еда и празднование вместе.

⬇️