TGViewer
Завернулась в простыню Завернулась в простыню @crawltofuture · 249 subscribers
Post #3078 67
Мне сложно точно описать нюансы изменения интонации, так как почти все китайские ресурсы закрыты без регистрации, да и читать буквально миллион сообщений ругательств — удовольствие ниже среднего, так что опираться приходится на обзор дипсика. Впрочем, несколько сотен сообщений я всё же прочла на Weibo.

Но суть в том, что игроки начинают систематически перебирать варианты прегрешений разработчиков, которые можно было бы использовать для давления.

То есть система такая:
1. В игре есть накопленные проблемы разной степени актуальности.
2. Новый якобы внезапный персонаж становится триггером всех обид, а потому подвергается гонениям.
3. Так как на "вы давно не обновляете историю" будет ответ "9 июля обновим", а на "персонаж уродливый" — "дайте ему шанс", то нужно искать что-то, на что ответа не будет.

Как заметила неизвестная мне барышня (скорее всего барышня) из китайской соцсети: это как защита адвокатом дела в суде, нужно подбирать разные аргументы, даже если они не совсем верны, потому что главное принятое решение. И важно не останавливаться.

Аргументы пошли в ход следующие:

1. Выпуск любовного интереса в европейском стиле — часть тренда по де-китаефизации игры.
Love and Deepspace в была включена в список «Национальных ключевых проектов по экспорту культуры» на 2025-2026 годы. Её разработчик, компания Papergames (上海叠纸互娱有限公司), также является признанным «Национальным ключевым предприятием по экспорту культуры». В связи с этим статусом компания получает доступ к грантам и субсидиям из бюджетов разных уровней (например, в рамках программы "Игры Шанхая" или местных фондов поддержки). Основное условие для получения такой поддержки — это обязательство продвигать и популяризировать китайскую культуру за рубежом

Но что же видят игроки: во всех локализациях заменены китайские имена на соответствующие переводу. Также адаптированы названия праздников и каких-то элементов, если есть аналоги.

2. Продолжение основной истории игроки ждут уже 500 дней, а оказывается, что всё это время ресурсы вкладывались в нового персонаж. Это несправедливо по отношению к игрокам, которые по сути годами остаются без контента о своих любимых героях. Очевидно, что добавление шестого персонажа только замедлит разработку и ухудшит положение игроков.

3. Новый персонаж вызывает опасения с точки зрения того, как он презентован аудитории, учитывая, что в ней есть молодые девушки. В одном из предоставленных трейлеров он запрыгивает на балкон к главной героине, одинокой женщине, и она позволяет ему войти, а потом они вместе лежат в кровати. И всё это под слоганом "пусти волка в дом". Учитывая, что он на вид крупный и грубый, то в целом вся история похоже на историю об проникновении в дом изнасиловании, которую романтизируют разработчики. Это проявление неуважения к женским проблемам, тем более допускались прямые отсылки на случаи домашнего насилия (с котлом) и к насильникам (пусти волка в дом). Вопиюще неуместно для женской игры.

4. В одной из заметок в игре упоминаются бесчеловечные эксперименты над людьми. В этой записи проставлено число 0731 (предположительно дата), но это очевидно отсылка к японскому отряду 731, который проводил реальные чудовищные эксперименты на оккупированных территориях в Китае, в том числе скажем на беременных женщинах. Упоминание трагедии в контексте развлекательной игры — неуважение к национальной травме.
Более того, экспериментами занималась игровая корпорация Ever, с которой сотрудничала корпорация, которой управляет Валко (да он не просто оборотень, он оборотень СЕО корпорации, ученый и миллиардер). Получается, что новый герой по сути поддерживает эксперименты, которые отряд 731 проводил в Китае. Абсолютно неуместно устраивать любовную линию с таким героем.

5. Образ персонажа говорит о его гомо или бисексуальности. С учетом того, что планировалась на мировом рынке сделать возможность создавать мужских персонажей, то выходит, что разработчики планируют развивать разнообразную сексуальность в игре, привлекать в неё мужчин-игроков и нормализовать отношения героев с мужчинами. Это оскорбительно для женского сообщества игры.

Я в общем-то даже видела такого типа пост на английском, в моей версии просто собраны дополнительные мнения.
Любопытно, что при общей структурированности формулировок (которые переходили из поста в пост, спамились в кратком виде под постами с требованиями прекратить радужность, ненависть к Китаю и и неуважение к женщинам), и при наличии обоснований, это в среднем так-то враньё.
  • ❤ 7
More from @crawltofuture
  1. Oct 5, 2026Щас будет вброс! Читала срач про изучение локальных языков. Особенно хороши чуваки, которы…
  2. Oct 3, 2026Вчера лично у меня был непродуктивный день, ездила туда сюда получала рабочий ноут. Но схо…
  3. Oct 1, 2026Периодически размышляю о том, что прямо сейчас ИИ учится у людей делать всякие штуки. Скаж…
  4. Oct 1, 2026Выбрались из города: доехали до Авала телебашни на автобусе, там поймали такси до верха и…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →