Пользуясь гуглпереводом для пар типа английский-китайский или испанский-русский, забываешь какая он всё же хрень на языках на которых нет огромного корпуса текста и толпы беспокойных носителей.
Крче с русского на сербский он похоже переводит через английский, вследствие чего благополучно херит вежливое обращение во множественном числе («извините» становится «извини») и гендер говорящего (вместо «кликнула» становится «сам кликнуо»).
Ну и местами просто бессмысленно переводит.
Ии вроде справляются, правда.
Post #2710
85
- ❤ 7
- 🤔 1
- 💯 1