TGViewer
Завернулась в простыню Завернулась в простыню @crawltofuture · 248 subscribers
Post #2710 85
Пользуясь гуглпереводом для пар типа английский-китайский или испанский-русский, забываешь какая он всё же хрень на языках на которых нет огромного корпуса текста и толпы беспокойных носителей.

Крче с русского на сербский он похоже переводит через английский, вследствие чего благополучно херит вежливое обращение во множественном числе («извините» становится «извини») и гендер говорящего (вместо «кликнула» становится «сам кликнуо»).
Ну и местами просто бессмысленно переводит.

Ии вроде справляются, правда.
  • ❤ 7
  • 🤔 1
  • 💯 1
More from @crawltofuture
  1. Oct 13, 2026Давно луков не постила, надеялась что мне кто-то скинет фото со мной, как я золотое кимоно…
  2. Oct 10, 2026Post #3343
  3. Oct 10, 2026Снилось что я собираюсь соблазнить типа графа дракулы. Полчаса выбирала чулочки (причем у…
  4. Oct 8, 2026Ездили с родителями смотрели наследие юнеско. Развалины как развалины. Вот в Ситчево краси…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →