Вообще задумалась как это работает в разных странах. Понятное дело, что ситуативно мы оба общаемся с арендодателями плюс личный опыт ограничен, но...

В России как будто скорее я общалась с арендодателями: в первой квартире это вообще был мой троюродный дед, во-второй интровертная немолодая пара, которая не хотела ни с кем разговаривать, в-третьей мама с дочкой нам сдавали, с ними я даже чай пила иногда (обычно по случаям очередного прорыва трубы, старый дом).

В Армении я с арендодателем так и не познакомилась, во-первых, потому что квартиру изначально Рома снял без меня, во-вторых, там происходили диалоги такого формата:
— Вот у нас тут такие магазины, вот туда можно сходить.
— А средства для уборки профессиональные где купить можно?
— А, вот телефон моей жены, дай своей жене, она расскажет.
То есть вот темы для мужчин и темы для женщин. И за два года так и не удалось объяснить идею, что хозяйство ведёт Рома. Просто не укладывалось в картину мира.

В Турции достаточно организованная система съема, так что контактировали мы в основном с риэлторами. Мне кажется, что я общалась больше, потому что там абсолютно неиронично очень непрямое общение, какая-то торговля, какие-то попытки подкатить с предложениями типа "а давайте перезаключим договор, да он с автопродлением, но год прошёл" (с целью риэлтора опять взять с нас комиссию), а это меня страшно бесило всё, и я искала способы вежливо, но понятно наговорить гадостей, говорила что денег не дам. А о его предложении обязательно подумаю, как будет время.
И это никакого сопротивления у турков не встречало, и они не пытались обращаться к Роме: полагаю, злая и жадная жена — ожидаемая ситуация, как и "да конечно обязательно сделаю после дождичка в четверг".

Вот в Сербии нет такого разрыва в менталитете, но нюансы есть. Приходить надо везде с женой, но при этом вот конкретно наш арендодатель предпочитает дела с мужчинами вести, это и заметно, и он сам говорил. Предыдущий общался со мной, правда, но он сильно моложе был, и мы оба свободно говорили по-английски.