👍 Нам нужна помощь.

🌟 Оплачиваемо

Как вы могли заметить, посты сократились значительно. Мы хотим усилить перевод лора для фандома, поэтому если вы готовы помочь, мы будем рады!

🌟 Что от вас требуется:
- Переводить с английского на русский
- Делать контекстный перевод* (об этом ниже)
- Переводить по формату* (покажем ниже)
- Обрезать картинки с видео (если перевод делается по видео)

🌟 Что предлагаем:
- Оплата от 100р за простой перевод до 300р+ за тяжелый перевод (например целую главу) (возможна оплата звёздами или донатом в игры)
- Бонус если уложились в дедлайн (что-то типа премии)
- Оставим ваше имя как переводчика

🌟 Как протекает работа:
1. Если вы свободны, вы получаете материал на перевод
2. Вам устанавливается дедлайн (неделя, две, три)
- Все нюансы можно согласовать, допустим взять что-то другое, или отказаться, или ещё какие-то моменты. Всё это будет обсуждаться естественно
3. В рамках дедлайна вы выполняете задачу
4. Материал публикуется, производится оплата
- Если дедлайн провален, то оплачивается обговоренная сумма, если выполнен - получаете %ный бонус к оплате.

_______________________

Что нужно сделать чтобы подать заявку?

1. Пишем @cr_lore_bot

2. Отправляем результат тестового задания (тестовый перевод). Вот он:

I saw someone frozen in despair, who ended up crumbling away. I saw someone who said there is no longer hope for this land. However... We do not live because there is hope. There is hope because we live. So I made a decision. Cookies who cry out for hope! Heed my words! Endure. Persevere! And hope will knock at your door!

(не забывайте что речь идет о печеньках)

3. Ожидаем оценки (принято - перевод хороший / отказано - с переводом есть проблемы) - повторную заявку можно будет отправить позднее, если вам откажут

4. После того как вас примут, вам скинут варианты того, что можно и нужно перевести и какая цена будет, вы берёте что-либо, вам ставится дедлайн и мы работаем как было указано выше

_______________________

Примечания

Контекстный перевод - это то, что нам нужно. Он должен быть не буквальный (как в гугл / яндекс / гпт переводчик закинули и получили результат), а смысловой, то-есть если предложение звучит "сухо", не отображая эмоции печеньки, нужно его немного изменить, не меняя сути.

_______________________

Формат перевода:

Имя: текст
Имя: текст

001

Имя: текст
Имя: текст

002

Имя: текст
и т.д.

ГДЕ

001 и 002 и 003 (и так далее) - это номер картинки которую нужно будет вставить. Пример можно посмотреть на сайте, например: https://teocookie.ru/2025/07/20/crk-filler01/ - тут вы можете заметить формат "имя: текст" и картинки, так вот, у каждой картинки есть свой номер, цифра - это порядок в котором надо размещать картинки по тексту, сами же картинки должны иметь такое же имя (001.png как пример), они и будут вставляться между текстом.

_______________________

❤️ Будем рады, если кто-то откликнется, тогда мы сможем усилить переводы! @cr_lore