📚 کتاب درآمدی نظری بر سیاست عمومی، اثر کوین بی. اسمیت و کریستفر دبلیو. لَریمِر به ترجمه بهزاد عطارزاده، در 432 صفحه توسط انتشارات علمی و فرهنگی روانه بازار شد.
🖋 این کتاب «ترجمه‌ای است از کتاب درآمدی نظری بر سیاست عمومی نوشتۀ کوین بی. اسمیت ، استاد علم سیاست در دانشگاه نبراسکا ـ لینکن ، و کریستفر وِزلی لریمر ، استادیار علم سیاست در دانشگاه آیوایِ شمالی . این دو در این کتاب، کوشش دارند تا حوزۀ پراکندۀ مطالعات سیاستگذاری را ذیل زمینۀ مطالعاتی منسجمی سازمان دهند. اسمیت و لریمر واقف‌اند که مطالعات سیاستگذاری مجموعه‌اي نه‌چندان سازمان‌دهی‌شده از رویکردها و نظریه‌های گوناگون است و نه مجموعه‌اي كاملاً منسجم از دانشی نظام‌مند که بتوان آن را بی‌شبهه «علم» خواند؛ با این حال، کوشش دارند تا رویکردها و نظریه‌های گوناگون جاری را حول پرسش‌های عمدۀ مطرح در مطالعات سیاستگذاری، سازمان‌دهی کنند تا بلکه بتوان مدعی چیزی با عنوان رشته یا «زمینۀ مطالعاتی» سیاست عمومی شد. پرسش‌های کلیدی دربارۀ سرشت سیاستگذاری، رابطۀ سیاست عمومی و مناسبات سیاسی، مبانی تصمیم‌گیری در سیاستگذاری، شرایط و زمینه‌های ظهور و شکل‌گیری یک سیاست، عوامل مؤثر در تبیین پایداری و گسست در سیاست‌ها، رویکردهای تحلیل و ارزیابی سیاست‌های عمومی، مباحث نظری مربوط به اجرای سیاست، نسبت سیاستگذاری و ارزش‌ها و مواردی از این دست، می‌توانند چونان نقاط کانونی در زمینۀ مطالعاتی ادعا‌شده عمل کنند؛ به طوری که بر مبنای آن‌ها، بتوان سنتزی از رویکردها و مباحث نظری مرتبط در علوم اجتماعی را ذیل عنوان کلی «مطالعات سیاستگذاری عمومی» فراهم کرد. در مجموعِ فصل‌های گوناگون کتاب، که هر کدام حول پرسش‌های کلیدی مذکور پیش می‌روند، با بسیاری از رویکردها و نظریه‌های عمده در علوم اجتماعی و به‌ویژه علم سیاست، که معطوف به مباحثِ سیاستگذاری هستند و طی نیمۀ دوم قرن بیستم در ایالات متحده مطرح شده‌اند، آشنا می‌شویم».
🗒 فهرست مطالب کتاب بدین قرار است:
📍مقدمة مترجم
درباره سیاست عمومی
شکل‌گیری مطالعات سیاست عمومی
۱. بسط مداخلات دولت و اهمیت فزایندۀ سیاستگذاری
۲. مطالعات سیاست عمومی در آمریکا
تحلیلگر سیاست
دربارۀ ترجمۀ حاضر
دربارۀ یک شبه‌ترجمه
▪️پیشگفتار
▪️فصل اول: سیاستگذاری عمومی به عنوان یک مفهوم و زمینه (زمینه‌های) مطالعاتی
▪️فصل دوم: آیا سیاست است که سیاستگذاری را متعیّن می‌کند، یا آنکه سیاست متعیّن از سیاستگذاری است؟
▪️فصل سوم: چه كساني تصميم مي‌گيرند؟ چگونه تصمیم مي‌گيرند؟ بازيگران و نهادها
▪️فصل چهارم: منشأ سیاستگذاری در کجاست؟ فرايند سیاستگذاری
▪️فصل پنجم: چه بايد كرد؟ زمینۀ مطالعاتی تحليل سياست
▪️فصل ششم: چه کرده‌ایم؟ تحلیل اثر و ارزیابی برنامه
▪️فصل هفتم: سیاست چگونه عمل مي‌کند؟ اجراي سياست
▪️فصل هشتم: ارزش‌های چه كساني؟ طرح سیاست
▪️فصل نهم: جهات جدید در مطالعۀ سیاستگذاری
▪️فصل دهم: آیا علوم سیاستگذاری وجود دارد؟
@cppstehran
Post #47
190