«راهبرد»، گسست معرفتی در معنای استراتژی
سالار سیف‌الدینی
یکی از مفاهیمی که در تب واژه‌گزینی دچار تحول معنایی شده و درونمایه خود را از دست داده واژه «استراتژی» است که در دو دهه اخیر در ادبیات سیاسی ایران به صورت راهبرد ترجمه یا استفاده می شود. مشخص نیست نخستین بار چه کسی دست به چنین خلاقیّتی زد اما ظاهرا فرضش بر این بود که استراتژی چیزی مانند «راهنمایی» است و فنی است که ما را به راهی مخصوص می برد. این واژه به همان صورت که از ریشه یونانی آن گرفته شده در بسیاری زبان‌ها مانند روسی، فرانسوی، آلمانی و انگلیسی به کار می‌رود. و البته در تاسیس کلیّت مفهومی آن تمدن‌های مختلف بشری از شرق دور تا اروپای غربی سهیم بوده‌اند. ...
@cppstehran
متن کامل یادداشت:
https://bit.ly/3jVlT2s
Post #226
4.85K