А вот в C23 можно тип объявлять прямо в return типе.

#include <stdio.h>

struct{int a; float b;} test()
{
  return (typeof(test())){1337, 666.666};
}

int main()
{
  auto a = test();
  printf("%d %f\n", a.a, a.b);
  return 0;
}

А вот в С++ такого нельзя:

error: new types may not be defined in a return type

Товарищи из комитета, отстаете. Где эти безусловно нужные всем языковые фичи?