​​На днях устроил тест: смотрел иностранное кино в оригинальной озвучке. Хотел понять, насколько вывезу английский без дубляжа. Выбор пал почему-то на The Silence Of The Lambs, он же «Молчание ягнят».

К удивлению, фильм смотрелся легко, только в некоторых моментах пришлось лезть в словарь, чтобы избежать непоняток. А вот зрелище подкачало. Был наслышан про культовый статус, награды и пачку «Оскаров», но ожидания не оправдались.

Актерская игра оставляет желать лучшего. Например, Джоди Фостер здесь – бесцветная особа с неприятным говором, не вызывающая симпатии. Командира подразделения SWAT вообще играет певец Крис Айзек (тот самый, который Wicked Game) – а я все думал, где же видел рожу этого дуболома. Лишь Энтони Хопкинс заслуженно получил «Оскара» за лучшую роль и помог не скипнуть просмотр раньше времени.

Сюжетная линия довольно бредовая, а самая дичь начинается в конце. Хладнокровный и проницательный маньяк в ответственный момент внезапно начинает жестко тупить, отчего закономерно получает по заслугам. То есть все два часа нас подводят к финалу, который решится по щелчку пальцев. Щелк – и злодею хана. Короче, конец вызвал лишь недоумение.

Чтобы скрасить уныние, решил восполнить дофамин трэшовой комедией The Silence Of The Hams («Молчание ветчины»). Видел ее совсем мелким, потому запомнилось только название. И хотя это не случай «так плохо, что хорошо», все равно было от чего взбодриться. Сюжет пародирует различные тайтлы, например «Психо», «Мизери», «Парк юрского периода» и, естественно, «Молчание ягнят», доводя сцены до абсурда и местами кринжа. Мне подобный юмор не заходит, но как способ убить время – why not.

В сухом остатке: «Молчание ягнят» – безделушка для тех, кому важнее эмоции, а «Молчание ветчины» – глуповатое, но безобидное развлечение на раз. Кстати, на IMDb у последнего оценка 4.7, а на «Кинопоиске» вообще 6 баллов, что лично мне кажется сильно завышенным.