Ку-ку! 👀

Сегодня расскажу про район, в котором я жила, когда приехала в Сеул.

Euljiro (을지로) особенно интересен именно если смотреть на Сеул глазами графического дизайнера. Это не просто «модный старый район», а место, где дизайн буквально соседствует с производством: типографии, переплётчики, резчики, изготовители клише, упаковки, вывесок, металлических деталей и бумажных материалов расположены в нескольких минутах друг от друга.

Почему Euljiro важен для графического дизайна
В районе Euljiro–Chungmuro печатное производство стало концентрироваться вокруг коммерции и кино: типографии делали плакаты, листовки, билеты и другие материалы для кинотеатров. К 1960–80-м район превратился в один из главных печатных кластеров Сеула.

Особенно интересна локальная производственная экосистема. Здесь исторически не обязательно существовала одна типография, которая делала всё целиком. Один цех печатал, соседний делал резку, другой — переплёт, третий — тиснение или упаковку. Между ними перемещались бумага и готовые отпечатки. То есть район фактически работает как распределённая типография размером с несколько кварталов.

Особенно интересна локальная производственная экосистема. Здесь исторически не обязательно существовала одна типография, которая делала всё целиком. Один цех печатал, соседний делал резку, другой — переплёт, третий — тиснение или упаковку. Между ними перемещались бумага и готовые отпечатки. То есть район фактически работает как распределённая типография размером с несколько кварталов.

Где именно смотреть
Я бы начал с Euljiro-3-ga (을지로3가) и пошла пешком в сторону Chungmuro / Inhyeon-dong. Именно там находятся знаменитые узкие печатные переулки. Причём лучше приходить днём, а не вечером. Вечером Euljiro превращается в барно-ресторанный район, а днём гораздо лучше видно его настоящую промышленную жизнь: бумагу, станки, вывески, погрузку, мастерские.
Обратите внимание на корейские вывески. Они сами по себе могут быть отличным исследовательским материалом: много старой типографики, вертикальной/горизонтальной композиции, плотного набора, цветовых сочетаний и очень специфической визуальной иерархии.

Завтра расскажу про крутоеместо этого района!