На MGM+ и BBC One вышла новая экранизация «Повести о двух городах» Чарльза Диккенса — четырехсерийная драма. В главных ролях — Кит Харингтон, Франсуа Сивиль и Миррен Макк. Создатель и сценарист сериала — Дэниел Уэст, а историю на экран перенесли Ричард Кларк и Хонг Кхау.

Но это именно адаптация, а не попытка буквально подать роман Диккенса. Действие начинается в Лондоне 1782 года: Люси Манетт узнает, что ее отец, которого она считала погибшим, возможно, жив в Париже. Она знакомится с французом Шарлем Дарнеем и обращается за помощью к молодому адвокату Сидни Картону — и довольно быстро история превращается в любовный треугольник на фоне приближающейся Французской революции. Кит Харингтон играет адвоката Картона, Франсуа Сивиль — эмигранта Дарнея, а Миррен Макк — собственно Люси.

По первым сериям видно, что создатели довольно свободно обращаются и с сюжетом, и с кастингом. Это не историческая реконструкция в буквальном смысле, а современная версия диккенсовской истории: здесь есть и blind casting, и заметные изменения относительно оригинала. Поэтому тем, кто знаком с романом, лучше сразу воспринимать сериал как интерпретацию, а не как иллюстрированное чтение Диккенса.

Визуально все это довольно мрачно: темные интерьеры, Лондон и Париж, социальное неравенство на грязных улицах, ощущение исторической драмы, в которой личная история героев постепенно оказывается связана с событиями гораздо большего масштаба. Сериал пытается работать именно с этим диккенсовским ощущением — когда любовь, жизнь и смерть отдельных людей существуют на фоне огромных социальных потрясений. И на этом уровне атмосфера у него действительно есть. Сериал стилизует эпоху как погружение в XVIII век и дополняет драмой, отчасти также олдскульно и пафосно.

В общем, обязательной к просмотру «Повесть о двух городах» не является. Но если хочется мрачной костюмной драмы с романтической линией и Китом Харингтоном — почему бы и нет. В конце концов, приятно видеть, что Харингтон не остался совсем без работы.