Кровь Ночи
Advanced Adversaries

В конце электронного дополнения «Advanced Adversaries», расширяющего список противников, Brotherwise Games оставили на страницах профиль характеристик одного из самых иконичных орудий Космера — в оригинале оно называется Nightblood.

В переводе Booktran в Warbreaker («Разрушителе войн» / «Убийце войн») его перевели как «Кровь Ночи». Однако в издании от «Азбуки» по какой-то причине решили перевести его как «Ночной хищник», и именно это имя затем перекочевало в официальный перевод Архива Буресвета. Мы сочли такое решение спорным и предпочитаем придерживаться варианта, более точно передающего оригинальное имя.

Этот файл также загружен на Google.Drive. Если при прочтение вы обнаружите ошибку, то можете перейти по ссылке, найти и выделить соответствующий абзац и оставить комментарий с предложением, как её можно исправить.