… Вы только собираетесь ответить, как вас прерывает юноша, фамильярно махая рукой, а второй опиравшись на костыль. Получил ранение, вот и с ходьбой дела туго.
– Стѣйкъ Блю! Salut, ma ami!
Произносит он на ломаном французском. Стейк Блю делает замечание:
– Юнкѣръ Глинтвѣйнъ, mon cher! У васъ вылѣтѣлъ съ головъ нашъ разговоръ о французской грамматикѣ, mon ami? Въ, если сможѣтѣ, пардоньтѣ, но вашей гувѣрнанткой я быть ещё не готов…
Специально делается акцент на mon, чтобы пристыдить младшего. Тот дуется с обиды, пока его взгляд не падает на вас:
– О, Господь Богъ! Чудо вижу, ma chèrie! Въ ожиданiи встрѣчи съ вами я потѣрялъ счётъ врѣмѣнi, голубушка…
Вы уже были знакомы. Знаться стали с Глинтвейном на том же балу, что и со Стейком Блю. Станцевали совместно с юнкером мазурку, он оказался умел!
– Юнкѣръ, имѣй уважѣнiя, ступай къ дамамъ, что осмѣлились съ тобой на рандѣву. Не замѣтилъ, что мы занятъ прогулкой?
Глинтвейн мрачнеет лицом в момент.
Post #4750
180
