Опубликованная в 1975 году книга журналистов Доминика Лапьера и Ларри Коллинза «Свобода приходит в полночь» рассказывает о событиях 1947 года, когда Индия обрела независимость от Великобритании. Одновременно с этим произошел раздел до этого единой страны на Индию и Пакистан.
Границу того раздела определили британцы, а сам он повлек за собой, по определению авторов книги, «самый сложный бракоразводный процесс в истории»: «Предстояло разделить движимое и недвижимое имущество 400 млн человек, нажитое за многие столетия совместной жизни на общей земле».
Книга Лапьера и Коллинза до сих пор остается одним из самых популярных документальных произведений на эту тему и переиздавалась множество раз на хинди, урду, тамильском, гуджарати и многих других языках Южной Азии. В 2017 году по ней сняли фильм «Дом вице-короля» с Хью Бонневилем в роли лорда Луиса Маунтбеттена, последнего генерал-губернатора Индии, при котором Индия обрела независимость, и с Джиллиан Андерсон в роли его жены. В 2024 году по мотивам этой книги был снят одноименный сериал для платформы Sony LIV.
Книгу неоднократно критиковали за предвзятость — авторы не подвергают сомнениям свидетельства британских управляющих и в целом щедро используют всевозможные слухи, анекдоты и домыслы. Тем не менее, общую картину происходившего в дни тех исторических событий книга позволяет получить, кроме того, она обладает всеми достоинствами захватывающего документального романа.
Книга «Свобода приходит в полночь» в переводе на русский язык Ольги Гринкруг выходит в издательстве Corpus осенью. Forbes публикует отрывок.
Post #504
46
