Что почитать сегодня за чашкой кофе? ☕️ 🐈‍⬛

Ох и текст мне недавно попался на одной литературной мастерской. В качестве рекламы процитирую:

«Один из самых популярных материалов журнала The New Yorker за весь 2017 год — рассказ молодой писательницы Кристен Рупениан — Cat Person («Кошатник»). Он посвящен тому, как флирт по переписке привел к неудачному свиданию и закончился плохим сексом. Полемика по поводу этого материала развернулась по всему миру, включая Россию. Что интересно, мужчины и женщины воспринимают его совершенно по-разному.»

И это действительно текст, который на моих глазах живую вызвал дискуссию. Описанное свидание прошло просто ужасно — по чьей вине? Очаровательного и мерзкого (одновременно) мужчины за 30, или молодой, мечтательной и наивной девушки? А может, виноватых вообще нет. Читательское мнение раскалывается надвое, как когда-то при обсуждении фотографии «бело-золотого платья» — один и тот же текст, противоположные реакции. Однако в этих дискуссиях (как мне кажется) проступает желание поговорить о болезненном (об эмоциональной, интимной близости), обсудить мнения, представления и желания противоположных сторон и попытаться найти компромисс, чтобы точно не оказаться на таком свидании, которое со стыдом вперемешку с ужасом будет хотеться забыть.

Перевод рассказа «Кошатник»: https://inosmi.ru/20171219/241043273.html

#контекст_Иван
#контекст_рассказ


медиа от студентов журфака МГУ Контекст