Недавно у меня тут был пост про крем корейского бренда Schwanen Garten. И в комментариях обсуждали, почему вдруг корейцы выбрали своей марке немецкое название.
 
Я все разузнала, рассказываю.
 
В 1994-м молодая пара из Сеула – Сынхён Ким и Суан Хван – приехала в Санкт-Петербург изучать полезные свойства антиоксидантов. Эти вещества уменьшают вредное воздействие окислительного стресса на организм и в том числе на клетки кожи.
 
Источники такого стресса – ультрафиолет, сигаретный дым, «больные» здания, автомобильные выхлопы и другие загрязнения атмосферы. Со всем этим мы имеем дело каждый божий день. И все это ведет к раннему старению кожи.
 
Вернувшись в Южную Корею, пара продолжила исследования в области антиоксидантной защиты организма. А позже на их основе создала косметический бренд в категории clean beauty: безопасные формулы без силиконов, сульфатов, фталатов, спирта, синтетических отдушек и красителей.
 
И все-таки, при чем здесь немецкое название? Schwanen Garten переводится как «Лебединый сад», и это оммаж сказке Ганса Христиана Андерсена «Гадкий утенок». А еще символ пути, который проделали Сынхён Ким и Суан Хван от обычных студентов к карьере ученых и авторов собственной бьюти-компании.
 
Кстати, крем их бренда я недавно дополнила сывороткой Antioxidant Serum – антиоксидантной, конечно. Для борьбы с окислительным стрессом в ее составе – лавандовая вода, экстракты центеллы азиатской и соевых бобов, ниацинамид. Плюс аденозин для синтеза коллагена и аллантоин для удержания влаги в тканях.
 
Текстура-водичка сразу впитывается, нанесенный поверх нее крем не скатывается. А я довольна тем, насколько хорошо увлажнена моя обычно сухая кожа. И где-то на невидимом глазу уровне идет противостояние окислительному стрессу.