Апостиль на немецкие документы для предъявления в России

🎙Соотечественники и иностранные граждане часто спрашивают, где получить апостиль на документы, выданные в ФРГ, для последующего предъявления в российских компетентных органах.

❓Что такое апостиль: штамп, подтверждающий подлинность подписи, печати и должности лица, выдавшего документ, для использования в другой стране — участнице Гаагской конвенции 1961 года. Апостиль не подтверждает содержание документа и не заменяет перевод.

⚠️Срок действия для апостиля не установлен. Апостиль, проставленный более чем 6 месяцев назад, сам по себе не является основанием для отказа в России.

⚠️Апостиль может быть на самом документе — штамп или наклейка на обороте или внизу страницы. Отдельным листом — чаще используется при невозможности разместить апостиль на оригинале. В таком случае апостиль прошивается и скрепляется печатью с документом, чтобы обе части считались единым целым. Это полностью соответствует требованиям Гаагской конвенции 1961 года.

Важно, чтобы документ:
✔️имел проставленный апостиль;
✔️содержал нотариально заверенный перевод, выполненный нотариусом Российской Федерации;
✔️был целым, читаемым и без ошибок.

‼️Обращаем внимание:
Landgericht в Германии не проставляет апостиль на документы ЗАГС — он ставится только на подпись нотариуса/судебного должностного лица. Документы ЗАГС с таким «нотариальным» апостилем не принимаются Посольством и российскими органами.