26 вопросов на сегодня

Потихоньку впитываю Венецию и высказывания этой Биеннале. Их много, они очень разные, и далеко не всеми хочется делиться. Но вот этим почему-то захотелось.

Один из павильонов, который меня неожиданно очень тронул, — Великобритания.

И, кажется, не столько самими работами, сколько вопросом, который остаётся после них: а где вообще моё место?

Любейна Химид — британская художница, родившаяся на Занзибаре. В этом году она поселила своих героев в очень правильном, монументальном, неоклассическом британском павильоне. Они строят дома и лодки, шьют одежду, готовят еду, выращивают растения. То есть делают самые простые вещи, которыми человек превращает чужое пространство в своё.

И рядом — 26 Questions for today.

1. Откуда ты?
2. Знаешь ли ты место, которое твоя семья называет домом?
3. Что напоминает тебе о доме?
4. Хочешь ли ты вернуться в старое место?
5. Ты вообще когда-нибудь там был?
6. Понимаешь ли ты язык старого места так же хорошо, как язык нового?
7. Скучаешь ли ты по архитектуре старого места — или хочешь построить дом в новом?
8. Сколько времени понадобилось, чтобы освоить правила и привычки нового места?
9. Умеешь ли ты выращивать еду в новом месте?
10. Можешь ли ты найти продукты своей родины на местных рынках?
11. Может ли яд быть вкусным?
12. Похожа ли твоя одежда на ту, которую носила твоя семья, когда жила в другом месте?
13. Одеваешься ли ты так, чтобы выглядеть принадлежащим новому месту?
14. Как ты сюда попал?
15. Могут ли мухи поселиться здесь?
16. Как ты отсюда уедешь?
17. Когда ты отсюда уедешь?
18. Почему ты всё ещё здесь?
19. Понимаешь ли ты историю этого места?
20. Всегда ли вода полезна?
21. Ты часть истории этого места — или тебе следует стать частью его будущего?
22. Почему ты носишь маску?
23. Могут ли ошибки привести к успеху?
24. Реальны ли сны?
25. Возможно ли волшебство?
26. Где твоё место?

И совсем не обязательно быть мигрантом, чтобы они оказались про тебя.

Потому что место — это не только точка на карте. Это место внутри себя, среди людей, в профессии, в истории своей семьи. На линии времени — между той версией себя, которой ты уже перестал быть, и той, которой ещё только становишься.

И ещё одна маленькая венецианская случайность: британский павильон находится совсем рядом с российским.

Так что некоторые из этих 26 вопросов по дороге между ними звучат особенно объёмно.

А мне больше всего хочется унести с собой последний:

Where do you belong?
А где твоё место?