читала статью про визит министра промышленности и торговли ким чжонгвана в тэчжон, где он посетил известную пекарню «сонсимдан» и встретился с ее владельцем им ёнчжином.

казалось, в статье нет ничего примечательного, пока мой взгляд не зацепился за слова хозяина пекарни, который надеется, что внедрение MAX (M.AX 도입) облегчит жизнь сотрудникам, работающим на износ. какой такой макс они там внедряют?

оказалось, что макс (точнее — M.AX) — это продвигаемая министерством промышленности и торговли с осени прошлого года политика «преобразования производственной сферы с помощью искусственного интеллекта» (제조AI 대전환, Manufacturing AI Transformation). говоря о внедрении макса, делающего жизнь простых работяг лучше, им ёнчжин всего лишь имел в виду робота, помогающего делать булочки соборо.

чудеса!